設計/ 長眠於月下的地牛伴著土地最深的感念 願這島嶼平安順遂

2021/02/05
設計/ 長眠於月下的地牛伴著土地最深的感念 願這島嶼平安順遂
眠月地牛 關於2021年節動物「牛」的傳說故事。歷史記載最多的就是「地牛」傳說,也有幽默的「鍋牛」故事。原住民對於地牛翻身的說法,在日治時期就有紀錄...

【眠月地牛】

關於2021年節動物「牛」的傳說故事。歷史記載最多的就是「地牛」傳說,也有幽默的「鍋牛」故事。



排灣藝術家「阿笛丹Atitan Art」作品「上山打牛(鍋牛)」

原住民對於地牛翻身的說法,在日治時期就有紀錄,如阿美族南勢蕃說:「地中有水牛,累了。動動身體,便引起地震。」鄒族阿里山蕃 說:「地震是在地中的有隻名叫『哇茲姆』像牛的獸,搖動牠的身體時所發生的。」

眠月地牛設計草稿

花生騷對於地牛的傳說感到非常大的興趣,便開始著手設計。將此故事與設計以鄒族的『哇茲姆(地牛)』為重點。除了地牛,在圖案裡也加了一些關於鄒族的相關圖案,例如地牛頭頂與身上的山脈「塔山」。

▲塔山

鄒族位於阿里山地區,在鄒族的傳說中,死亡後的族人,靈魂會去「塔山」,所以族人對此山嶺之敬仰,直到現在從未失敬,「鄒族聖山」便由此而生。雄壯偉武的塔山,直立垂直海拔千公尺以上,老人說,只要遙遠看見聖山,就心安裡得。鄒族人說:「人死亡後好的靈魂會去聖山塔山,塔山是生命的天堂,時間流過聖山依然美麗!」

「眠月」是阿里山的地名,「眠月線」是阿里山火車1913年起開發之塔山線的一段,至1915年通車。在1906日據時期的河合博士,開發阿里山鐵路考察林木時,有一天躺在大石上,看到月亮緩緩而起,森林一望無際,他對此絕景非常驚嘆,聽著流水聲無法成眠。為了紀念當年眠於月下,與大自然和諧共處的天地情懷,就將此地取名「眠月」,並經後人流傳下來,這就是眠月地名的由來。 

▲阿里山眠月線

花生騷引用此名『眠月地牛』,讓地牛長眠於月下不再起。

此次的設計,為2020說再見!疫情之下失衡的世界,喚醒我們,人類的力量何其微不足道,遇到天災更要敬天,守護我們擁有的土地,如同原民與自然同生同息的古老智慧。




而『yokeoasu na mansonsou』是鄒語,指的是祝你「健康快樂」「平安順遂」的意思。迎接2021!花生騷與你一起,著實給予這個土地最深的感念,祝福這美麗島嶼,牛轉新機,平安順遂!

-摘錄-
蘇昭旭老師的全球鐵道視野部落格 https://blog.xuite.net/sujaushi/twblog1/299345836
生活在板塊交接帶的臺灣島民,如何挺過歷史上的幾場大地震? https://storystudio.tw/article/gushi/nmth24/

Related Products
花生騷 WasangShow