設計/ 飛魚之於蘭嶼: 黑翅飛魚神的託夢傳說

2020/07/15
設計/ 飛魚之於蘭嶼: 黑翅飛魚神的託夢傳說
每年為大家呈現的背心系列,除了【布料要涼感、剪裁要好看】外,這些基本的要件外,花生騷的設計總監燒惱的想,如何將原民獨有的圖騰和文化昇華,創作出【好看、有個性、展現自我】背心!先從「飛魚」講起..

每年為大家呈現的背心系列,除了【布料要涼感、剪裁要好看】外,這些基本的要件外,花生騷的設計總監燒惱的想,如何將原民獨有的圖騰和文化昇華,創作出【好看、有個性、展現自我】的夏季涼感背心!

接下來的幾週,隨著花生騷設計總監的創作發想,一探這些圖騰的創作故事!

第一話【飛魚之於蘭嶼: 黑翅飛魚神的託夢傳說】 

台灣有豐富的海洋資源,尤其世代自立於蘭嶼島上與海共生、謙卑自足的達悟族,台人耳熟能詳每年4至6月的飛魚季,但大家可能不知道台灣海域有三類飛魚,大致可依鰭的顏色分為:白鰭、紅鯺、黑鰭。


在原民的傳說中,紅頭部落的石人之孫吃了與其他魚貝混煮的飛魚之後,發生皮膚病的症狀,那時候起他們就開始不敢吃飛魚。當在海邊抓螃蟹捕魚之時,抓到飛魚立刻丟棄……天神看見地上的人們把飛魚丟棄,心裡覺得很難過,因為飛魚是天神所創造的,地上的人們不知食用實在太可惜了!

有一晚,天神在老祖父的石人夢中拖夢,請他在帶著孫子在指定時間指定地點休息等待,等了許久都沒有什麼事發生,正等他們要離去時孫子指著遠方說"祖父!你看,前面海上有大魚群衝來!"魚群靠近岸邊時,一隻【黑色翅膀的飛魚】取下牠的翅膀擱在礁石上,並以人聽得懂的話說到"我們是天神造的飛魚,你們可以捕我們,飛魚共有好幾種。現在我要代表他們告訴你們,如何為我們舉行儀式,如何捕到我們,如何處理我們,請你們坐下來聽我的教導開示,要好好地牢記在心。

首先介紹【黑翅膀的飛魚】,我們在魚群中是最少、最尊貴、體型最大的,你們可以輕易捕到我們。除了可以在白天乘小船划到海中,用蝦肉來釣,也可以把我們當餌來釣鬼頭刀。但我告訴你們,把我們曬成魚乾的時候,絕對不要再用火烤來吃,免得吃了會得皮膚病,會很痛苦。希望能把我們善加處理,要依規定來食用我們。

其次,介紹【白翅膀的飛魚】他們在我們魚群中數量也不多,但卻是我們魚群中的先鋒,他們最先到達你們的島。可以在黑夜用火把照明來誘捕他們,用火把的光來召喚、撈捕他們。我告訴你們,你們要把他們切開曬乾,可以用火烤來吃,這種飛魚不會有問題的!…"希望每一年都能為我們飛魚的到來舉行【招魚祭儀式}。

你們要在【十月】的時候砍伐做火把用的蘆葦莖,【十二月】時我們看見砍下的蘆葦莖已堆在那裡之後,我們就會從南方慢慢地飛到你們的島,所以要在一月時為我們舉行招魚儀式,我們就會很快地趕到你們的島。此外我還要叮嚀你們在十二月時修好船隻及裝備,【一月十六日】要預備魚架,【一月十八日】要舉行招魚祭。

招魚祭時,你們要穿禮服,配戴黃金、銀帽,還要殺豬和雞,用豬和雞的血來招引我們,我們就會很快地到來,晚上你們出海點燃火把來召喚我們,我們就會很容易被你們捕獲。到了【四月份】,你們在白天划小船到海上來,拿蝦作餌我們也會在海中等待被你們釣起,千萬要記住,不要忘記。

黑翅飛魚神的拖夢傳說告訴族人關於飛魚的吃法以及禁忌、祭儀,告誡著人們需要對自然環境的尊從。是不是很有育意呢!


你們在今年的夏季背心中有發現哪幾色的飛魚呢?今天的夏季準備好飛魚背心享受海洋、衝向蘭嶼了嗎?

相關商品
花生騷 WasangShow